"rely on" in Spanish
Definition
Confiar o depender de alguien o algo para que haga lo que necesitas o esperas.
Usage Notes (Spanish)
'Rely on' suele usarse con personas, servicios o cosas en las que confías para que sean confiables. Es un poco más formal que 'count on' pero común en inglés hablado y escrito. Se usa con personas o conceptos abstractos. No siempre significa exactamente lo mismo que 'trust'.
Examples
Children often rely on their parents for help.
Los niños suelen **depender de** sus padres para obtener ayuda.
You can always rely on me.
Siempre puedes **confiar en** mí.
We rely on public transportation every day.
Nosotros **dependemos de** el transporte público todos los días.
I wouldn't rely on that information if I were you.
Yo no **confiaría en** esa información si fuera tú.
Sometimes you just have to rely on your gut feeling.
A veces solo tienes que **confiar en** tu intuición.
Can we rely on them to finish the work on time?
¿Podemos **confiar en** ellos para que terminen el trabajo a tiempo?