"release the kraken" in Bengali

• ক্রেকেনকে মুক্ত করো

Definition

একটি নাটকীয় বা হাস্যকর অভিব্যক্তি, যার অর্থ শক্তিশালী, বিপজ্জনক বা অপ্রতিরোধ্য কিছুকে মুক্ত করা। প্রায়ই মজার ছলে বলা হয়, বড় কিছু শুরু বা বিশৃঙ্খলা তৈরির সময়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই মজার ছলে বা পপ কালচারের প্রসঙ্গে (যেমন 'Clash of the Titans' সিনেমা) ব্যবহৃত হয়। এটি আক্ষরিক নয়: কোনো আসল ক্রেকেন নেই। কিছু সাহসী বা বিশৃঙ্খল কাজ শুরুর আগে বলা হয়। আনুষ্ঠানিক নয়।

Examples

It's time to release the kraken and start the project.

এখন সময় **ক্রেকেনকে মুক্ত করার** এবং প্রকল্প শুরু করার।

When the game starts, someone shouts, 'Release the kraken!'

খেলা শুরু হলে কেউ চিৎকার করে, '**ক্রেকেনকে মুক্ত করো!**'

He joked and said, 'Release the kraken' before opening the big box.

সে মজা করে বলল, '**ক্রেকেনকে মুক্ত করো**', বড় বাক্সটি খোলার আগে।

Whenever things get out of hand at the office party, someone always yells, 'Release the kraken!'

অফিস পার্টিতে যখনই ব্যাপারটা নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়, তখনই কেউ না কেউ চিৎকার করে: '**ক্রেকেনকে মুক্ত করো!**'

"You want chaos? Fine, I'll release the kraken and let things go wild!"

"তুমি বিশৃঙ্খলা চাও? ঠিক আছে, আমি **ক্রেকেনকে মুক্ত করছি** এবং সব কিছু উন্মাদ হয়ে যাক!"

My kids made a mess in the living room, so I jokingly said, 'Release the kraken!'

আমার সন্তানরা ড্রয়িংরুমে অবস্থা খারাপ করল, তাই আমি মজার ছলে বললাম: '**ক্রেকেনকে মুক্ত করো!**'