"relax your hold on" in Spanish
Definition
Aflojar tu agarre físico sobre algo o ceder parte del control o autoridad sobre algo o alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en sentido figurado: no solo para perder agarre físico sino para ceder control emocional, parental o de liderazgo. Frecuente en consejos: 'relax your hold on the kids'. También se puede ver como 'relax your grip/control'. No confundir con frases como 'relax and hold on'.
Examples
Please relax your hold on the rope slowly.
Por favor, **afloja tu agarre** de la cuerda lentamente.
You must relax your hold on control and trust your team.
Debes **aflojar tu control** y confiar en tu equipo.
After some time, she learned to relax her hold on her children.
Con el tiempo, ella aprendió a **aflojar su control sobre** sus hijos.
If you relax your hold on the project a little, your team might surprise you.
Si **aflojas un poco tu control** del proyecto, tu equipo podría sorprenderte.
"You need to relax your hold on your kids as they get older," Maria advised.
"Tienes que **aflojar tu control** sobre tus hijos cuando crezcan", aconsejó María.
Sometimes you just have to relax your hold on things you can't control.
A veces solo tienes que **aflojar tu control** sobre cosas que no puedes controlar.