"relax your hold on" in Portuguese (PT)
Definition
Relaxar o teu controlo físico sobre algo ou ceder parte da autoridade sobre algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usada de forma figurada: além do sentido literal (soltar algo), pode significar abrir mão do controlo, especialmente em situações emocionais, familiares ou de liderança. Aparece também como 'relax your grip/control'. Não confundir com 'relax and hold on'.
Examples
Please relax your hold on the rope slowly.
Por favor, **relaxa o teu controlo** da corda devagar.
You must relax your hold on control and trust your team.
Tens de **relaxar o teu controlo** e confiar na tua equipa.
After some time, she learned to relax her hold on her children.
Após algum tempo, aprendeu a **relaxar o seu controlo** sobre os filhos.
If you relax your hold on the project a little, your team might surprise you.
Se **relaxares um pouco o controlo** do projeto, a tua equipa pode surpreender-te.
"You need to relax your hold on your kids as they get older," Maria advised.
"Tens de **relaxar o controlo** sobre os teus filhos à medida que crescem", aconselhou Maria.
Sometimes you just have to relax your hold on things you can't control.
Às vezes, só tens de **relaxar o controlo** sobre coisas que não podes controlar.