"rekindled" in Urdu

• دوبارہ تازہ ہو جانا
• دوبارہ ابھر آنا

Definition

وہ جذبات، تعلق یا جوش جو مدھم ہوگئے تھے، دوبارہ تازہ یا فعال ہو جانا۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر یہ لفظ جذبات، تعلقات یا شوق کے لیے استعمال ہوتا ہے جیسے 'rekindled romance' یا 'rekindled interest'۔ روزمرہ بول چال میں اصل آگ کیلئے نہیں کہتے۔ انداز رسمی یا معتدل ہوتا ہے۔

Examples

After talking again, their friendship was rekindled.

دوبارہ بات چیت کے بعد، ان کی دوستی **دوبارہ تازہ ہو گئی**۔

Her love for painting was rekindled after visiting the art museum.

آرٹ میوزیم دیکھنے کے بعد اس کی مصوری سے محبت **دوبارہ ابھر آئی**۔

The team’s hope was rekindled by a last-minute goal.

آخری منٹ کے گول سے ٹیم کی امیدیں **دوبارہ تازہ ہو گئیں**۔

Last weekend really rekindled our old friendship.

پچھلے ویک اینڈ نے واقعی ہماری پرانی دوستی **دوبارہ تازہ** کر دی۔

Their passion for travel was rekindled after watching that documentary.

وہ ڈاکیومنٹری دیکھ کر ان کا سفر کا شوق **دوبارہ ابھر آیا**۔

I thought the magic was gone, but last night it was rekindled.

مجھے لگا تھا کہ جادو ختم ہو گیا ہے، لیکن کل رات وہ **دوبارہ تازہ ہو گیا**۔