"rekindled" in Portuguese (BR)
Definition
Trazido de volta à vida ou tornado ativo novamente, especialmente sentimentos, relacionamentos ou entusiasmo que haviam enfraquecido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para sentimentos, relações ou paixões ('rekindled romance', 'rekindled interest'). Tem tom formal ou neutro. Quase não usado para fogo físico na fala cotidiana.
Examples
After talking again, their friendship was rekindled.
Depois de conversarem novamente, a amizade deles foi **reacendida**.
Her love for painting was rekindled after visiting the art museum.
O amor dela por pintar foi **reacendido** depois de visitar o museu de arte.
The team’s hope was rekindled by a last-minute goal.
A esperança do time foi **reacendida** por um gol no último minuto.
Last weekend really rekindled our old friendship.
O fim de semana passado realmente **reacendeu** nossa velha amizade.
Their passion for travel was rekindled after watching that documentary.
A paixão deles por viajar foi **reacendida** depois de assistir àquele documentário.
I thought the magic was gone, but last night it was rekindled.
Achei que a magia tinha acabado, mas ontem à noite ela foi **reacendida**.