"reissued" in Chinese (Traditional)

• 重新發行
• 重新發布

Definition

再次出版、發行或提供某物，通常加入更新，或者之前的版本已不再提供時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常於商業、音樂、出版、政府及官方文件場合。常見搭配如“reissued passport”，即重新簽發護照。強調之前已發布過，現再次提供。

Examples

The book was reissued with a new cover.

這本書**重新發行**了，並有新封面。

Her passport was reissued after it was lost.

她的護照遺失後被**重新簽發**了。

The company reissued the invoice by email.

公司透過電郵**重新發送**了發票。

That classic album just got reissued on vinyl for collectors.

那張經典專輯剛剛為收藏家**重新發行**了黑膠版本。

When the form had an error, it was quickly reissued to everyone.

表格出現錯誤後，**重新發送**給了所有人。

They reissued tickets to everyone after the event was rescheduled.

活動改期後，他們**重新發放**了門票給所有人。