"reissued" in Spanish
Definition
Publicar, lanzar o proporcionar algo de nuevo, generalmente con actualizaciones o después de que una versión anterior ya no está disponible.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos de negocios, música, publicaciones y documentos oficiales. 'Reissued' suele aparecer en frases como 'pasaporte reemitido', 'álbum reeditado', o 'factura reemitida'. Indica que algo ya se había emitido antes y se vuelve a poner disponible.
Examples
The book was reissued with a new cover.
El libro fue **reeditado** con una nueva portada.
Her passport was reissued after it was lost.
Su pasaporte fue **reemitido** después de que se perdió.
The company reissued the invoice by email.
La empresa **reemitió** la factura por correo electrónico.
That classic album just got reissued on vinyl for collectors.
Ese álbum clásico acaba de ser **reeditado** en vinilo para los coleccionistas.
When the form had an error, it was quickly reissued to everyone.
Cuando el formulario tenía un error, fue **reemitido** rápidamente a todos.
They reissued tickets to everyone after the event was rescheduled.
**Reemitieron** entradas a todos después de que el evento fue reprogramado.