"rehired" in Arabic

• إعادة التوظيف

Definition

توظيف شخص مرة أخرى في وظيفة، خاصة بعد أن كان يعمل سابقًا في الشركة وغادرها.

Usage Notes (Arabic)

"Rehired" هو صيغة الماضي والماضي التام من "rehire"، ويستخدم غالبًا في سياقات التوظيف والموارد البشرية مثل "تمت إعادة التوظيف". لا تخلطه مع "ترقية" (منصب أعلى) أو "نقل" (قسم آخر).

Examples

She was rehired after proving her skills.

تم **إعادة توظيفها** بعد إثبات مهاراتها.

John was rehired by the company last year.

تم **إعادة توظيف** جون في الشركة العام الماضي.

The school rehired three teachers.

المدرسة **أعادت توظيف** ثلاثة معلمين.

They weren’t sure if he would ever get rehired after quitting suddenly.

لم يكونوا متأكدين مما إذا كان سيتم **إعادة توظيفه** بعد أن استقال فجأة.

After being laid off, she was rehired when business picked up.

بعد تسريحها، تم **إعادة توظيفها** عندما عاد النشاط التجاري للنمو.

I heard Mark got rehired at his old job after all that drama.

سمعت أن مارك تم **إعادة توظيفه** في عمله القديم بعد كل تلك الأحداث.