"rehired" in Spanish
Definition
Contratar de nuevo a alguien para un trabajo, especialmente si ya trabajó antes en la empresa y se fue.
Usage Notes (Spanish)
"Rehired" es pasado y participio de "rehire". Se usa normalmente en contextos laborales y de recursos humanos, en frases como "fue vuelto a contratar" o "lo volvieron a contratar". No confundir con "ascendido" (promovido) o "trasladado" (a otra área).
Examples
She was rehired after proving her skills.
Ella fue **vuelta a contratar** después de demostrar sus habilidades.
John was rehired by the company last year.
Juan fue **vuelto a contratar** por la empresa el año pasado.
The school rehired three teachers.
La escuela **volvió a contratar** a tres profesores.
They weren’t sure if he would ever get rehired after quitting suddenly.
No estaban seguros de si alguna vez lo **volverían a contratar** después de que renunciara de repente.
After being laid off, she was rehired when business picked up.
Después de ser despedida, la **volvieron a contratar** cuando mejoró el negocio.
I heard Mark got rehired at his old job after all that drama.
Escuché que Mark fue **vuelto a contratar** en su antiguo trabajo después de todo ese drama.