"refrained" in Bengali

• নিজেকে বিরত রাখা
• সংযত থাকা

Definition

কিছু করার বা বলার ইচ্ছা থাকা সত্ত্বেও নিজেকে তা থেকে বিরত রাখা। সাধারণত সংযম বা ভদ্রতার কারণে কেউ কোন আচরণ বা মন্তব্য করা থেকে থেমে যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি বেশ আনুষ্ঠানিক; 'refrained from' প্রায়ই ব্যবহৃত হয়: 'She refrained from commenting.' মূলত নিজের ইচ্ছাশক্তি বা সৌজন্যের প্রকাশ। অন্য কেউ আটকালে 'prevented' ব্যবহার করুন।

Examples

He refrained from eating dessert.

সে **নিজেকে বিরত রাখল** মিষ্টান্ন খাওয়া থেকে।

She refrained from laughing during the meeting.

তিনি মিটিং চলাকালীন হাসা থেকে **সংযত ছিলেন**।

I refrained from making a comment.

আমি মন্তব্য করা থেকে **নিজেকে বিরত রাখলাম**।

He nearly spoke, but refrained at the last moment.

তিনি প্রায় কথা বলেই ফেলেছিলেন, কিন্তু শেষ মুহূর্তে **নিজেকে বিরত রাখলেন**।

They refrained from arguing in front of the kids.

তারা বাচ্চাদের সামনে তর্ক করা থেকে **নিজেকে সংযত রেখেছিল**।

I refrained because I didn’t want to hurt her feelings.

আমি **নিজেকে বিরত রেখেছিলাম**, কারণ আমি তার অনুভূতিতে আঘাত দিতে চাইনি।