"redundancies" in Russian
Definition
В бизнесе это означает сокращение рабочих мест, когда должности становятся ненужными. Также может означать ненужное повторение слов или идей.
Usage Notes (Russian)
'make redundancies' означает проводить сокращения персонала (британский вариант, в США чаще 'layoffs'). В письме 'redundancies' — это чрезмерное повторение идей или слов.
Examples
The company announced redundancies last week.
Компания объявила о **сокращениях** на прошлой неделе.
Too many redundancies make the report hard to read.
Слишком много **избыточностей** делают отчет трудным для чтения.
Some workers faced redundancies during the merger.
Некоторые сотрудники столкнулись с **сокращениями** во время слияния.
After automation, the team went through several rounds of redundancies.
После автоматизации команда прошла через несколько этапов **сокращений**.
The editor asked us to cut all unnecessary redundancies from the manuscript.
Редактор попросил убрать все ненужные **избыточности** из рукописи.
Budget cuts often lead to redundancies, even if the staff are performing well.
Сокращение бюджета часто приводит к **сокращениям**, даже если персонал хорошо работает.