"reduce to silence" in Bengali

• নিঃশব্দ করে দেওয়া
• কথা বলার শক্তি কেড়ে নেওয়া

Definition

কারো এমন অবস্থা করা যে সে চমকে, পরাজিত হয়ে, বা বিব্রত হয়ে কথা বলতে পারে না। আলোচনা বা ঝগড়ায় বা আশ্চর্য কোনো ব্যাপারে এই অভিব্যক্তি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত লিখিত বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়; 'leave speechless' বা 'shut up' (অনানুষ্ঠানিকভাবে) এর অর্থ প্রকাশ করে। বিতর্ক, আলোচনা, বা আশ্চর্য পরিস্থিতি বর্ণনায় উপযুক্ত।

Examples

Her answer reduced everyone to silence.

তার জবাব সবাইকে **নিঃশব্দ করে দিল**।

The teacher's strict tone reduced the noisy class to silence.

শিক্ষকের কড়া স্বরে **শোরগোল ক্লাস নিঃশব্দ হয়ে গেল**।

He was reduced to silence by the shocking news.

চমকপ্রদ সংবাদে সে **নিঃশব্দ হয়ে গেল**।

Her clever argument quickly reduced her opponent to silence.

তার বুদ্ধিদীপ্ত যুক্তি দ্রুত তার প্রতিপক্ষকে **নিঃশব্দ করে দিল**।

The audience was reduced to silence at the end of the powerful speech.

তীব্র বক্তৃতার শেষে দর্শকরা **নিঃশব্দ হয়ে গেল**।

When she told her secret, it reduced the whole group to silence.

সে যখন তার গোপন কথা বলল, পুরো দল **নিঃশব্দ হয়ে গেল**।