"reduce to silence" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer com que alguém fique sem palavras, geralmente por estar surpreso, derrotado em uma discussão ou envergonhado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, vista em textos ou discussões. Em português, 'calar' ou 'deixar sem palavras' são mais comuns. Evite em diálogos do dia a dia.
Examples
Her answer reduced everyone to silence.
A resposta dela **deixou** todos **sem palavras**.
The teacher's strict tone reduced the noisy class to silence.
O tom rígido da professora **calou** a turma barulhenta.
He was reduced to silence by the shocking news.
A notícia chocante o **deixou sem palavras**.
Her clever argument quickly reduced her opponent to silence.
O argumento inteligente dela **calou** o oponente rapidamente.
The audience was reduced to silence at the end of the powerful speech.
A plateia **ficou em silêncio** ao final do discurso impactante.
When she told her secret, it reduced the whole group to silence.
Quando ela contou seu segredo, **deixou todo o grupo sem palavras**.