"redrawing" in Arabic

• إعادة الرسم
• إعادة ترسيم (الحدود)

Definition

عمل رسم شيء من جديد أو تغيير شكله أو حدوده، وغالبًا ما يستخدم مع الخرائط أو المخططات أو الرسوم التوضيحية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو تقني مثل 'redrawing boundaries' أو 'redrawing maps'. يمكن أن يكون حرفياً (في الرسم/التصميم) أو مجازياً (تغيير القواعد). لا يُستخدم للتصحيحات البسيطة، بل للتغيرات الجوهرية.

Examples

The teacher asked us to redrawing the picture more carefully.

طلبت منا المعلمة أن نقوم بـ **إعادة رسم** الصورة بدقة أكبر.

The engineer is redrawing the city map.

المهندس يقوم بـ **إعادة رسم** خريطة المدينة.

We are redrawing the plans for the new building.

نحن **نعيد رسم** مخططات المبنى الجديد.

After some complaints, the government is redrawing the district boundaries.

بعد بعض الشكاوى، الحكومة تقوم بـ **إعادة ترسيم** حدود المنطقة.

He spent hours redrawing the design until he got it just right.

قضى ساعات في **إعادة رسم** التصميم حتى صار كما يريد.

There's talk of redrawing the rules to make the game fairer.

هناك حديث عن **إعادة صياغة** القواعد لجعل اللعبة أكثر عدلاً.