"redraw" in Arabic

• إعادة رسم

Definition

رسم شيء مرة أخرى، خاصةً لتصحيحه أو تغييره. يُستخدم مع الرسومات، الخرائط أو المخططات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم "redraw" لتحسين أو تصحيح أو تحديث صورة أو خريطة أو مخطط موجود. شائع في السياقات التقنية والفنية والتصميم. لا يُستخدم للنصوص (استعمل "rewrite" لذلك). قد يظهر أيضًا في الحوسبة (تحديث نافذة).

Examples

I need to redraw this picture because I made a mistake.

أحتاج إلى **إعادة رسم** هذه الصورة لأنني أخطأت.

Can you redraw the map for me?

هل يمكنك أن **تعيد رسم** الخريطة من أجلي؟

The architect had to redraw the plans.

اضطر المهندس المعماري إلى **إعادة رسم** المخططات.

After the changes, we had to redraw everything from scratch.

بعد التغييرات، كان علينا **إعادة رسم** كل شيء من البداية.

Sometimes the software doesn't redraw the screen properly.

أحياناً لا يقوم البرنامج ب**إعادة رسم** الشاشة بشكل صحيح.

He decided to redraw the character in a completely new style.

قرر أن **يعيد رسم** الشخصية بأسلوب جديد تمامًا.