"redistribution" in Japanese

• 再分配

Definition

主にお金や資源などを人々やグループ間でより均等に分配し直すこと。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや学術的な場面（経済、政治、社会政策など）で使われます。例えば「所得の再分配」「富の再分配」など。日常的な“分け合い”には使いません。

Examples

The government introduced a redistribution of wealth program.

政府は富の**再分配**プログラムを導入した。

Tax policies can help with the redistribution of income.

税制によって所得の**再分配**が可能になる。

There was a redistribution of food among the villagers.

村人の間で食料の**再分配**が行われた。

Some argue that redistribution is necessary to reduce poverty.

貧困を減らすには**再分配**が必要だと主張する人もいる。

Debates about redistribution often spark strong opinions.

**再分配**についての議論は、よく熱い意見を呼び起こす。

Effective redistribution can help close the gap between rich and poor.

効果的な**再分配**は貧富の差を縮めるのに役立つ。