"redeploy" in Russian
Definition
Людей, оборудование или ресурсы перемещают или используют в другом месте или для других целей, обычно по стратегическим причинам. Часто встречается в бизнесе и армии.
Usage Notes (Russian)
Формальное и полууформальное слово; часто используется как 'redeploy staff' или 'redeploy resources'. Означает перемещение уже существующих ресурсов, а не новых.
Examples
The manager decided to redeploy the team to a new project.
Менеджер решил **перебросить** команду на новый проект.
Soldiers were redeployed to another city.
Солдатов **перебросили** в другой город.
We need to redeploy our resources more efficiently.
Нам нужно **перераспределить** наши ресурсы более эффективно.
After the merger, many employees were redeployed instead of laid off.
После слияния многих сотрудников **перевели** вместо увольнения.
Can we redeploy some funds to cover this unexpected cost?
Можем ли мы **перенаправить** часть средств на покрытие этой непредвиденной траты?
IT plans to redeploy outdated computers for training purposes.
IT планирует **перепрофилировать** устаревшие компьютеры для обучения.