"red in the face" in Turkish
Definition
Birinin yüzü ani şekilde, utanma, öfke veya fiziksel çaba nedeniyle kızarır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır; gerçek anlamında yüzün renk değiştirmesini betimler. 'Utanmaktan yüzü kızarmak' örneklerinde olduğu gibi 'neden' belirtilebilir.
Examples
He got red in the face when everyone laughed at his mistake.
Herkes hatasına güldüğünde, onun **yüzü kızardı**.
She was red in the face after running up the stairs.
Merdivenleri koştuktan sonra **yüzü kızarmıştı**.
Tom turns red in the face when he gets angry.
Tom sinirlendiğinde **yüzü kızarır**.
I was so embarrassed, I was probably red in the face the whole time.
O kadar utandım ki, muhtemelen tüm o süre boyunca **yüzüm kızarmıştı**.
You should have seen him—he was red in the face from laughing so hard!
Onu görmeliydin—çok güldüğü için **yüzü kıpkırmızı olmuştu**!
By the end of her speech, she was completely red in the face from nerves.
Konuşmasının sonunda, gerginlikten **yüzü tamamen kızarmıştı**.