"recreated" in Arabic

• أعاد إنشاء

Definition

تم صنع شيء مرة أخرى، عادة كنسخة من الأصل أو بشكل جديد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا مع الفن أو المباني أو المشاهد ('recreated the scene'). يختلف عن 'created'. غالبًا ما يُستخدم بصيغة المجهول؛ هو اسم الفعل الماضي من 'recreate'.

Examples

The artist recreated the old painting from a photograph.

الفنان **أعاد إنشاء** اللوحة القديمة من صورة فوتوغرافية.

They recreated the scene for the movie.

لقد **أعادوا إنشاء** المشهد للفيلم.

The chef recreated a traditional recipe from memory.

الشيف **أعاد إنشاء** وصفة تقليدية من ذاكرته.

The city square was beautifully recreated after the destruction.

تم **إعادة إنشاء** ساحة المدينة بشكل جميل بعد الدمار.

She recreated her childhood bedroom exactly how she remembered it.

**أعادت إنشاء** غرفة طفولتها تمامًا كما تتذكرها.

For the anniversary, the couple recreated their first date to celebrate.

في ذكرى زواجهما، **أعاد الزوجان إنشاء** أول موعد لهما للاحتفال.