"recreated" in Spanish
Definition
Hizo algo de nuevo, generalmente como una copia del original, o lo creó nuevamente en una nueva forma.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales. Común para arte, edificios o situaciones ('recreó la escena'). No igual a 'creó', que significa crear algo nuevo. Frecuente en voz pasiva; es participio pasado de 'recreate'.
Examples
The artist recreated the old painting from a photograph.
El artista **recreó** la pintura antigua a partir de una fotografía.
They recreated the scene for the movie.
Ellos **recrearon** la escena para la película.
The chef recreated a traditional recipe from memory.
El chef **recreó** una receta tradicional de memoria.
The city square was beautifully recreated after the destruction.
La plaza de la ciudad fue bellamente **recreada** después de la destrucción.
She recreated her childhood bedroom exactly how she remembered it.
Ella **recreó** su habitación de la infancia exactamente como la recordaba.
For the anniversary, the couple recreated their first date to celebrate.
Para el aniversario, la pareja **recreó** su primera cita para celebrarlo.