"receive with open arms" in Chinese (Simplified)
张开双臂欢迎
Definition
非常热情友好地欢迎某人，表现出极大的友善和接纳。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是一个习语，不能按字面理解。适用于正式和非正式场合，用来强调热情欢迎。常用来描述受到高度接纳。
Examples
The villagers received the visitors with open arms.
村民们**张开双臂欢迎了来访者**。
We will receive you with open arms when you arrive.
你到的时候，我们会**张开双臂欢迎你**。
She was received with open arms by her old friends.
她被老朋友们**张开双臂欢迎了**。
After years abroad, he was received with open arms by his family.
多年在国外后，他被家人**张开双臂欢迎**。
No matter where you go, you’ll always be received with open arms here.
无论你去哪里，这里总会**张开双臂欢迎你**。
The city promises to receive all newcomers with open arms.
这座城市承诺**张开双臂欢迎所有新来的人**。