"recasting" in Chinese (Traditional)

• 改寫
• 重新分配角色

Definition

改寫指更改某件事物的形式、結構或詮釋，特別是以新方式呈現或重新分配角色。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於影視更換演員（“recasting a role”）或學術上重新闡述觀點。屬於正式或專業術語，與“rewriting”（重寫）不同。

Examples

The director is recasting the main role in the play.

導演正在**重新分配角色**，更換舞臺劇的主角。

She is recasting her thesis to make it clearer.

她正在**改寫**論文，使內容更清晰。

The studio announced the recasting of several roles.

製片公司宣佈幾個角色將**重新分配**。

After negative feedback, the writer is recasting the introduction to grab readers' attention.

收到負面反饋後，作者正在**改寫**引言以吸引讀者注意。

Many fans were surprised by the recasting of their favorite character in the new season.

許多粉絲對新一季最愛角色的**重新分配演員**感到驚訝。

The company is recasting its advertising strategy to appeal to a younger audience.

公司正在**改寫**廣告策略，以吸引更年輕的羣體。