"reattach" in Japanese

• 再び取り付ける
• 再接続する

Definition

一度外れたり分離されたものを、もう一度取り付けたりつなげたりすること。

Usage Notes (Japanese)

部品やファイル、ラベル、体の一部など物体同士を再度つなげる時に使います。「attach」は最初の取り付け、「reattach」は一度外したものを再度取り付ける点に注意しましょう。

Examples

Please reattach the document to your email.

メールに書類を**再び添付してください**。

The technician will reattach the wires.

技術者が配線を**再接続します**。

Did you reattach the label to the package?

荷物にラベルを**再び取り付けました**か？

After they fixed my bike tire, they had to reattach the chain.

自転車のタイヤを直した後、チェーンを**再び取り付ける**必要がありました。

The surgeon was able to reattach the patient's finger successfully.

外科医は患者の指を**再接合する**ことに成功しました。

If the clip falls off, just reattach it to your bag.

クリップが落ちたら、バッグに**もう一度付けてください**。