"reattach" in Spanish
Definition
Volver a unir, juntar o conectar algo después de que se haya quitado o separado.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal o neutro, generalmente con objetos que se han separado. Ejemplos comunes: 'reattach a file', 'reattach a limb'. No debe confundirse con 'attach', ya que implica que algo estaba antes unido y se separó.
Examples
Please reattach the document to your email.
Por favor, **vuelve a unir** el documento a tu correo electrónico.
The technician will reattach the wires.
El técnico va a **volver a unir** los cables.
Did you reattach the label to the package?
¿**Volviste a colocar** la etiqueta en el paquete?
After they fixed my bike tire, they had to reattach the chain.
Después de reparar mi llanta de la bicicleta, tuvieron que **volver a colocar** la cadena.
The surgeon was able to reattach the patient's finger successfully.
El cirujano pudo **volver a unir** el dedo del paciente con éxito.
If the clip falls off, just reattach it to your bag.
Si el clip se cae, simplemente **vuélvelo a unir** a tu bolso.