"reassure about" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém se sentir menos preocupado ou com medo sobre algo, oferecendo conforto, encorajamento ou informação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente vem após um substantivo ou 'alguém' mais 'about' e o assunto da preocupação (ex.: 'reassure her about the exam'). Usado de forma formal ou de apoio. Não confundir com 'assure', que envolve uma promessa. Muito usado com preocupações, medos ou dúvidas.
Examples
He tried to reassure me about the safety of the plane.
Ele tentou me **tranquilizar** **sobre** a segurança do avião.
The doctor will reassure you about the treatment.
O médico vai te **tranquilizar** **sobre** o tratamento.
She needed to reassure her child about the dark.
Ela precisava **tranquilizar** o filho **sobre** o escuro.
I tried to reassure him about his job interview, but he was still nervous.
Tentei **tranquilizá-lo** **sobre** a entrevista de emprego, mas ele continuava nervoso.
Can you reassure me about the weather tomorrow?
Você pode me **tranquilizar** **sobre** o tempo de amanhã?
The manager called to reassure everyone about the situation at work.
O gerente ligou para **tranquilizar** todos **sobre** a situação no trabalho.