"reassign" in Spanish
Definition
Asignar algo o a alguien a un rol, tarea o lugar diferente al anterior.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en negocios, educación o informática, generalmente en contextos formales. Común con tareas, responsabilidades o personal. La estructura típica es 'reassign someone/something to'. No significa despedir o quitar, sino cambiar de función o lugar.
Examples
The manager decided to reassign the project to another team.
El gerente decidió **reasignar** el proyecto a otro equipo.
You may need to reassign your seat before the flight.
Quizás debas **reasignar** tu asiento antes del vuelo.
The teacher will reassign the homework for next week.
El profesor va a **reasignar** la tarea para la próxima semana.
After the company merger, several employees were reassigned to new departments.
Tras la fusión de la empresa, varios empleados fueron **reasignados** a nuevos departamentos.
If this task is too difficult, let me know and I can reassign it.
Si esta tarea es muy difícil, avísame y puedo **reasignarla**.
They had to reassign resources quickly to handle the emergency.
Tuvieron que **reasignar** recursos rápidamente para manejar la emergencia.