"reassign" in Chinese (Simplified)

• 重新分配

Definition

将某人或某物分配到不同的角色、任务或位置。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见于商务、教育、IT等正式场合。常与任务、职责或人员搭配。常用结构为“reassign ... to”，表示调动或更换任务，不是解雇。

Examples

The manager decided to reassign the project to another team.

经理决定将项目**重新分配**给另一个团队。

You may need to reassign your seat before the flight.

你可能需要在航班前**重新分配**座位。

The teacher will reassign the homework for next week.

老师会为下周**重新分配**作业。

After the company merger, several employees were reassigned to new departments.

公司合并后，多名员工被**重新分配**到新部门。

If this task is too difficult, let me know and I can reassign it.

如果这个任务太难了，告诉我，我可以**重新分配**。

They had to reassign resources quickly to handle the emergency.

他们必须迅速**重新分配**资源来应对紧急情况。