"realign" in Japanese

再調整する再配置する

Definition

何かの位置や方向を、新しいまたは適切な状態に直すこと。物体や計画、戦略の調整によく使われます。

ビジネスや組織の場でもよく使われ、修正や改善のニュアンスがあります。「realign goals」「realign the spine」などの表現で使われます。

The company decided to realign its strategy this year.

会社は今年、戦略を**再調整**することに決めました。

The mechanic will realign the car's wheels.

整備士が車のタイヤを**再調整**します。

You may need to realign the picture on the wall.

壁の絵を**再調整**する必要があるかもしれません。

After the merger, departments had to realign their roles.

合併後、各部門は自分たちの役割を**再調整**する必要がありました。

The coach asked us to realign our positions on the field.

コーチがフィールド上でのポジションを**再調整する**ように言いました。

Sometimes you have to realign your priorities to reach your goals.

目標を達成するために、時には優先順位を**再調整**しなければならないこともあります。