"real live" in Spanish
Definition
Se usa para enfatizar que algo es auténtico, no falso, o que está ocurriendo en la vida real y no en una historia o televisión.
Usage Notes (Spanish)
'Real live' es una expresión enfática, normalmente antes de un sustantivo, para destacar que algo es verdadero o está realmente presente ('a real live dinosaur'). Añade emoción o sorpresa. No confundir con 'real life' (vida real), que se refiere al mundo real, no la ficción.
Examples
He saw a real live snake in the garden.
Él vio una **serpiente de verdad** en el jardín.
This is a real live panda, not a toy.
Este es un **panda de verdad**, no un juguete.
We met a real live astronaut at school.
Conocimos a un **astronauta de verdad** en la escuela.
There were real live camels walking down the street during the parade.
Había **camellos de verdad** caminando por la calle durante el desfile.
I can't believe I just shook hands with a real live movie star.
No puedo creer que acabo de darle la mano a una **estrella de cine de verdad**.
He brought a real live chicken to the meeting as a joke.
Llevó una **gallina de verdad** a la reunión como broma.