"real live" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para enfatizar que algo é verdadeiro, não falso, ou que está acontecendo na vida real e não em uma história ou na TV.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Real live' é uma expressão enfática, normalmente antes de um substantivo, para destacar que algo é genuíno ou realmente está presente ('um dinossauro de verdade'). Acrescenta emoção ou surpresa. Não confundir com 'real life' (vida real), que se refere ao mundo real e não à ficção.
Examples
He saw a real live snake in the garden.
Ele viu uma **cobra de verdade** no jardim.
This is a real live panda, not a toy.
Este é um **panda de verdade**, não um brinquedo.
We met a real live astronaut at school.
Conhecemos um **astronauta de verdade** na escola.
There were real live camels walking down the street during the parade.
Havia **camelos de verdade** andando pela rua durante o desfile.
I can't believe I just shook hands with a real live movie star.
Não acredito que acabei de apertar a mão de uma **estrela de cinema de verdade**.
He brought a real live chicken to the meeting as a joke.
Ele trouxe uma **galinha de verdade** para a reunião como piada.