"reach out" in Japanese

連絡する声をかける

Definition

誰かに助けやアドバイス、情報を求めたり提供したりするために連絡を取ること。

主にビジネスやサポートの現場、友人への相談などカジュアルな場面で使う。「to」をつけて「reach out to 人」の形がよく使われる。物理的に手を伸ばす意味では使わない。

You can reach out if you need help.

助けが必要ならいつでも**連絡して**ください。

I will reach out to my teacher for advice.

アドバイスをもらうため先生に**連絡します**。

The support team will reach out soon.

サポートチームがまもなく**連絡します**。

Feel free to reach out if you have any questions.

質問があればいつでも**連絡してください**。

She decided to reach out to her old friend after many years.

何年も経った後、彼女は昔の友達に**連絡することを決めた**。

I'm glad you reached out—I was thinking about you too.

**連絡してくれて**嬉しい。私もあなたのこと考えていました。