"razzing" in Arabic

• سُخرية
• مزاح

Definition

القيام بالسخرية أو المزاح مع شخص ما بطريقة ودّية، غالبًا من خلال المزاح أو المعاكسة الخفيفة.

Usage Notes (Arabic)

'Razzing' تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا بين الأصدقاء أو في أجواء غير رسمية. يدل على مزاح ودّي وليس إهانة جادة. شائع في عبارة 'give someone a razzing'. لا تستخدمه إذا كان المزاح قد يُؤخذ بشكل سيء.

Examples

The kids were razzing their friend for his new haircut.

كان الأطفال **يسخرون** من صديقهم بسبب قصة شعره الجديدة.

He took the razzing with a smile.

تلقى **المزاح** بابتسامة.

She was tired of all the razzing at school.

سئمت من كل **السخرية** في المدرسة.

His brothers love razzing him about his cooking skills.

إخوته يحبون **مزاحه** بخصوص مهاراته في الطبخ.

A little razzing is all in good fun, as long as no one gets hurt.

قليل من **المزاح** أمر طبيعي طالما أن أحداً لا يتأذى.

She gave me a hard time, but it was just some friendly razzing.

ضايقتني قليلاً، لكنها كانت مجرد **مزاح ودي**.