"rattle on" in Arabic
Definition
التحدث لفترة طويلة، غالبًا بطريقة مملة أو مزعجة، دون توقف أو إعطاء الآخرين فرصة للحديث.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي وبمعنى سلبي؛ تصف من يتكلم كثيرًا دون توقف أو دون إعطاء فرصة للآخرين.
Examples
My uncle likes to rattle on about old stories.
عمي يحب أن **يثرثر مطولاً** عن القصص القديمة.
He would rattle on for hours if you let him.
إذا تركته ســـيظل **يثرثر مطولاً** لساعات.
Please don’t rattle on during the movie.
من فضلك لا **تثرثر مطولاً** أثناء الفيلم.
She just rattled on about her new cat for ages.
هي فقط استمرت في **الثرثرة مطولاً** عن قطتها الجديدة لمدة طويلة.
I zoned out while he rattled on about his trip.
شردت أثناء أن كان **يثرثر مطولاً** عن رحلته.
Whenever we're on the phone, my sister just rattles on without letting me say a word.
كلما تحدثنا بالهاتف، شقيقتي **تثرثر مطولاً** ولا تتركني أقول شيئًا.