"rattle on" in Spanish
Definition
Hablar durante mucho tiempo, a menudo de manera aburrida o molesta, sin parar o sin dejar que otros hablen.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a menudo negativa; se usa para describir a alguien que habla mucho y no deja participar. Se puede decir 'She rattled on about her weekend.' No se usa para discursos importantes.
Examples
My uncle likes to rattle on about old stories.
A mi tío le gusta **hablar sin parar** sobre historias antiguas.
He would rattle on for hours if you let him.
Si lo dejas, él podría **parlotear** durante horas.
Please don’t rattle on during the movie.
Por favor, no **hables sin parar** durante la película.
She just rattled on about her new cat for ages.
Ella simplemente **hablaba sin parar** sobre su nuevo gato durante mucho tiempo.
I zoned out while he rattled on about his trip.
Me perdí mientras él **parloteaba** sobre su viaje.
Whenever we're on the phone, my sister just rattles on without letting me say a word.
Siempre que hablamos por teléfono, mi hermana simplemente **habla sin parar** y no me deja decir nada.