"rattle off" in Turkish
Definition
Bir şeyi ara vermeden, çabucak ve düşünmeden söylemek veya sıralamak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır. Birinin hızlıca bilgi, isim veya cevapları söylemesi durumunda söylenir. Resmi yazışmada yer almaz.
Examples
He can rattle off all the capitals of Europe.
Avrupa’daki tüm başkentleri **pat pat sayabilir**.
The teacher asked her to rattle off the answers.
Öğretmen ondan cevapları **pat pat söylemesini** istedi.
Tom likes to rattle off statistics about football.
Tom futbol istatistiklerini **pat pat söylemeyi** sever.
She can rattle off her phone number without even thinking.
Düşünmeden telefon numarasını **pat pat söyleyebilir**.
Whenever he's nervous, he starts to rattle off jokes.
Gergin olunca hemen şakaları **hızlıca saymaya** başlar.
He rattled off the list of ingredients like he’d memorized them.
Malzemelerin listesini ezberlemiş gibi **pat pat söyledi**.