"rat out" in Arabic

يشييخبر عليهم

Definition

إبلاغ شخص ذو سلطة عن خطأ شخص آخر، عادة بطريقة سرية أو خيانة.

تعبير غير رسمي للغاية؛ يوحي بالخيانة أو عدم الولاء. شائع في عبارات مثل 'rat out to the police'. لا يستخدم في المواقف الرسمية.

He ratted out his friend to the teacher.

هو **أوشى** بصديقه للمعلم.

Don't rat out your classmates.

لا **تشي** بزملائك في الصف.

She was scared to rat out her boss.

كانت خائفة من أن **تشي** بمديرها.

Who ratted us out to the principal?

من الذي **أوشى بنا** للمدير؟

I wouldn't rat out my brother, no matter what.

لن **أشي بأخي** مهما حدث.

Someone ratted out the whole group to the cops last night.

شخصٌ ما **أوشى بالمجموعة كلها** للشرطة الليلة الماضية.