"rasp" in Korean

줄거친 소리

Definition

'줄'은 단단한 재료를 다듬거나 깎는 거친 연장이고, 거칠고 긁는 소리를 뜻하기도 합니다.

일상적으로 ‘줄’은 연장으로, ‘거친 소리’는 목소리·사물 소리를 표현할 때 씁니다. “a rasping voice”는 ‘쉰 목소리’, “use a rasp on wood”는 ‘나무에 줄질하다’로 사용됩니다.

He used a rasp to smooth the wood.

그는 나무를 매끄럽게 하려고 **줄**을 사용했다.

Her voice had a harsh rasp.

그녀의 목소리에는 거친 **소리**가 섞여 있었다.

The metal made a rasp as it scraped along the floor.

금속이 바닥에서 끌릴 때 거친 **소리**가 났다.

His words came out in a dry rasp, as if he hadn't spoken all day.

그의 말은 하루 종일 아무 말도 안 한 듯 건조한 **거친 소리**로 나왔다.

Can you pass me the rasp? I need to finish this sculpture.

**줄** 좀 줄래? 이 조각을 마무리해야 해.

There was a loud rasp when he dragged the chair across the floor.

그가 의자를 바닥에 끌자 큰 **거친 소리**가 났다.