"rank with" in Chinese (Traditional)

• 與…齊名
• 與…同等

Definition

被認為在質量、重要性或地位上與某人或某事相等。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於正式或半正式語境，談論成就、聲譽或地位。常見結構：“A rank with B”。別與“rank as”混淆。

Examples

Beethoven's music ranks with the greatest in history.

貝多芬的音樂**與**歷史上最偉大的**齊名**。

This book ranks with the classics of modern literature.

這本書**與**現代文學經典**齊名**。

Her kindness ranks with her intelligence.

她的善良**與**她的智慧**同等**。

He wants his work to rank with the best, not just be average.

他希望自己的作品**能與**最優秀的**齊名**，而不只是普通。

The restaurant's service ranks with the finest in the city.

這家餐廳的服務**堪比**本市最好的。

Some say her latest movie ranks with the director’s all-time greats.

有人說她最新的電影**與**這位導演歷來的佳作**齊名**。