"rank with" in Spanish
Definition
Ser considerado igual en calidad, importancia o estatus que alguien o algo más.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos formales o semiformal para hablar de logros, reputación o estatus. Se suele usar como: 'Esto rank with aquello.' No confundir con 'rank as'.
Examples
Beethoven's music ranks with the greatest in history.
La música de Beethoven **está al mismo nivel que** la de los más grandes de la historia.
This book ranks with the classics of modern literature.
Este libro **está al mismo nivel que** los clásicos de la literatura moderna.
Her kindness ranks with her intelligence.
Su amabilidad **es comparable a** su inteligencia.
He wants his work to rank with the best, not just be average.
Él quiere que su trabajo **esté al nivel de** los mejores, no solo sea promedio.
The restaurant's service ranks with the finest in the city.
El servicio del restaurante **está al nivel de** los mejores de la ciudad.
Some say her latest movie ranks with the director’s all-time greats.
Algunos dicen que su última película **está al nivel de** las mejores del director.