"rank above" in Arabic

• يعلو رتبة
• يتفوّق على

Definition

أن يكون لديك منصب أو مستوى أعلى من شخص أو شيء آخر في ترتيب هرمي، خاصة في العمل أو الأنظمة الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو المهنية. غالباً مع الأشخاص ('She ranks above him')، وأحياناً مع الأشياء. قريب من 'rank higher than'. لا تخلطه مع 'outperform' (نتائج أفضل وليست مرتبة أعلى).

Examples

In the company, managers usually rank above employees.

في الشركة، عادةً ما **يعلو** المديرون **رتبة** على الموظفين.

Officers rank above soldiers in the military.

الضباط في الجيش **يعلون رتبة** على الجنود.

Gold medals rank above silver medals in importance.

الميداليات الذهبية **تعلو رتبة** على الميداليات الفضية في الأهمية.

She quickly ranked above her coworkers after the promotion.

بعد الترقية، **أصبحت تعلو رتبة** على زملائها بسرعة.

Board members rank above all other staff in most organizations.

أعضاء مجلس الإدارة في معظم المؤسسات **يعلون رتبة** على كافة الموظفين.

Does a director always rank above a manager in every company?

هل المدير التنفيذي دائمًا **يعلو رتبة** على المدير في كل شركة؟