"ramping" in Spanish
Definition
'Ramping' significa aumentar algo de manera lenta y constante, a menudo refiriéndose a la producción, la velocidad o la intensidad.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en el inglés empresarial y técnico, especialmente como 'ramping up' (aumentar producción, esfuerzo o velocidad). 'Ramping down' es lo opuesto. Raro usarlo para emociones o ideas abstractas; es más técnico.
Examples
The company is ramping production to meet demand.
La empresa está **aumentando** la producción para satisfacer la demanda.
They are ramping their efforts this month.
Ellos están **aumentando** sus esfuerzos este mes.
We are ramping up our marketing activity.
Estamos **aumentando** nuestra actividad de marketing.
Costs have been ramping since last year, so we need to control spending.
Los costos han estado **aumentando** desde el año pasado, así que hay que controlar los gastos.
They're ramping up staff numbers as the project grows.
Están **aumentando** la cantidad de personal a medida que el proyecto crece.
Sales are finally ramping after a slow quarter.
Las ventas finalmente están **aumentando** después de un trimestre lento.