"ramping" in Portuguese (BR)
Definition
'Ramping' significa aumentar algo de forma gradual e constante, frequentemente relacionado à produção, velocidade ou intensidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em negócios e áreas técnicas, especialmente na expressão 'ramping up' (aumentar produção, esforço ou velocidade). 'Ramping down' significa diminuir. Raramente usado para sentimentos ou conceitos abstratos, é mais técnico.
Examples
The company is ramping production to meet demand.
A empresa está **aumentando** a produção para atender à demanda.
They are ramping their efforts this month.
Eles estão **intensificando** seus esforços neste mês.
We are ramping up our marketing activity.
Estamos **aumentando** nossa atividade de marketing.
Costs have been ramping since last year, so we need to control spending.
Os custos estão **aumentando** desde o ano passado, então precisamos controlar os gastos.
They're ramping up staff numbers as the project grows.
Eles estão **aumentando** o número de funcionários conforme o projeto cresce.
Sales are finally ramping after a slow quarter.
As vendas finalmente estão **aumentando** depois de um trimestre fraco.