"rales" in Arabic

• خراخر

Definition

الخراخر هي أصوات غير طبيعية تُسمع في الرئتين باستخدام السماعة الطبية، وغالبًا ما توصف بأنها فرقعة أو قرقرة أو طقطقة؛ وغالبًا ما تدل على مشكلة في الرئتين مثل السوائل أو العدوى.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'خراخر' مصطلح طبي يُستخدم غالبًا من قبل الأطباء عند الفحص أو تدوين التقارير الطبية. أحيانًا يطلق عليها 'فرقعة' في اللغة الطبية الحديثة. لا تستخدم في المحادثات اليومية.

Examples

The doctor heard rales when she listened to the patient's chest.

سَمِع الطبيب **خراخر** أثناء فحص صدر المريض.

Rales can be a sign of pneumonia.

**الخراخر** يمكن أن تكون علامة على الالتهاب الرئوي.

If a patient has rales, further lung tests are needed.

إذا كان لدى المريض **خراخر**، فيجب إجراء اختبارات رئة إضافية.

After catching a cold, the child's rales worried her parents.

بعد إصابة الطفل بالبرد، أقلقت **الخراخر** والديه.

The nurse noted rales in the lower lungs during the exam.

لاحظت الممرضة **خراخر** في الجزء السفلي من الرئتين أثناء الفحص.

Doctors often describe rales as sounding like hair being rubbed between your fingers close to your ear.

غالبًا ما يصف الأطباء **الخراخر** بأنها تشبه صوت فرك الشعر بين أصابعك بالقرب من الأذن.