"raking" in Japanese

• かき集めること

Definition

地面の葉や草などを熊手で集めたりならしたりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に秋に庭や公園の落ち葉を片づけるときに使う言葉。比喩的に「探す」という意味でも使うが、直訳的な使い方が一般的。「raking leaves」の形でよく使われる。

Examples

She is raking the leaves in the yard.

彼女は庭で落ち葉を**かき集めて**いる。

The boys spent the afternoon raking grass clippings.

少年たちは午後ずっと芝の切れ端を**かき集めて**いた。

I saw my neighbor raking after the storm.

嵐の後、隣の人が**かき集めている**のを見た。

He was out there raking leaves for hours—must be tired!

彼は何時間も**かき集めて**いたから、きっと疲れただろう！

My back always hurts after raking the garden.

庭で**かき集める**といつも腰が痛くなる。

We ended up raking through old boxes looking for grandma’s photos.

祖母の写真を探して古い箱を**かき回していた**。