"raise your spirits" in Arabic

• رفع معنوياتك
• إدخال البهجة إلى نفسك

Definition

جعل شخص ما يشعر بالسعادة أو الإيجابية أكثر، خاصة عندما يكون حزينًا أو محبطًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة ودية وداعمة، تُستخدم في المحادثات والمواقف المكتوبة. قد تسمعها مثل: 'شيء يرفع معنوياتك' أو 'أحتاج ما يرفع معنوياتي'. تعني الحالة النفسية فقط وليس لها معنى حرفي.

Examples

Listening to music can raise your spirits when you feel down.

الاستماع إلى الموسيقى يمكن أن **يرفع معنوياتك** عندما تشعر بالحزن.

A good joke always helps to raise your spirits.

نكتة جيدة تساعد دائمًا في **رفع معنوياتك**.

Your friends try to raise your spirits when you are sad.

يحاول أصدقاؤك **رفع معنوياتك** عندما تكون حزيناً.

After a long, tough week, a night out really raised my spirits.

بعد أسبوع صعب وطويل، الخروج ليلًا فعلاً **رفع معنوياتي**.

Her kind words were just what I needed to raise my spirits.

كلماتها الطيبة كانت بالضبط ما أحتاجه لـ**رفع معنوياتي**.

A cup of hot chocolate in winter is enough to raise your spirits.

كوب شوكولاتة ساخنة في الشتاء كافٍ لـ**رفع معنوياتك**.