"raise the stakes" in Japanese

• リスクを高める
• 賭け金を上げる

Definition

状況においてリスクや重要性、報酬を高めること。物事をより深刻または激しくする時に使う表現。

Usage Notes (Japanese)

ビジネス、交渉、ゲームなどでよく使われ、リスクや報酬が大きくなる場面で用いられる。比喩的にも使われる。

Examples

The company decided to raise the stakes by investing more money.

会社はさらに投資して**リスクを高めました**。

If you want to win, you have to raise the stakes.

勝ちたいなら、**リスクを高める**必要がある。

They raised the stakes by announcing a bigger prize.

彼らはより大きな賞を発表して**賭け金を上げた**。

With tough competition, they decided to raise the stakes and double their offer.

激しい競争の中、彼らは**リスクを高めて**オファーを倍にすることにした。

Bringing in a celebrity really raised the stakes for the event.

有名人を招いたことでイベントの**リスクが高まった**。

Every time someone raises the stakes, the project gets more exciting.

誰かが**リスクを高める**たびに、プロジェクトはもっとワクワクするものになる。