"raise the ante" in Hindi

• दाँव बढ़ाना

Definition

किसी स्थिति में दाँव या जोखिम बढ़ाना ताकि वह अधिक चुनौतीपूर्ण या प्रतिस्पर्धी हो जाए। यह मूलतः पोकर से लिया गया वाक्यांश है, अब अन्य संदर्भों में भी प्रयुक्त होता है।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः अनौपचारिक उपयोग—व्यापार, खेल या बातचीत में अधिक चुनौती या जोखिम दर्शाने के लिए। अक्सर 'up the ante' के रूप में भी सुनने को मिलता है। केवल जुए में ही वास्तविक पैसे का संदर्भ देता है।

Examples

They decided to raise the ante and offer a bigger prize to the winner.

उन्होंने विजेता को बड़ा इनाम देने के लिए **दाँव बढ़ाया**।

If you want to win, you’ll have to raise the ante.

अगर आपको जीतना है, तो आपको **दाँव बढ़ाना** पड़ेगा।

The company raised the ante by launching a new product.

कंपनी ने नया उत्पाद लॉन्च करके **दाँव बढ़ाया**।

Every time we match their offer, they raise the ante again.

जब भी हम उनका ऑफर मैच करते हैं, वे फिर से **दाँव बढ़ा देते हैं**।

Let's raise the ante and see how the competition reacts.

आइए **दाँव बढ़ाएँ** और देखें प्रतियोगिता कैसे प्रतिक्रिया देती है।

She really raised the ante by doubling her investment at the last minute.

उसने आखिरी मिनट में निवेश दोगुना करके सच में **दाँव बढ़ा दिया**।