"raise some eyebrows" in Hindi

• चकित कर देना
• हैरानी होना

Definition

अगर कुछ 'raise some eyebrows' करता है, तो इसका मतलब है कि वह असामान्य या अप्रत्याशित होने के कारण लोगों को हैरानी, आश्चर्य या संदेह में डाल देता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है, जब किसी घटना या काम ने लोगों को चौंका या संदेह में डाल दिया हो। यहां 'raise some eyebrows' का मतलब सच में भौंहें उठाना नहीं है, बल्कि आश्चर्य या हैरानी प्रकट करना है।

Examples

Her choice of a bright pink wedding dress raised some eyebrows.

उसका चमकीले गुलाबी रंग का शादी का जोड़ा **चकित कर गया**।

The new manager's rules raised some eyebrows in the office.

नए मैनेजर के नियमों ने दफ्तर में **हैरानी पैदा कर दी**।

Bringing a cat to a dog show really raises some eyebrows.

कुत्तों की प्रदर्शनी में बिल्ली लाना वाकई **चकित कर देने वाला** है।

When he quit his high-paying job to travel, it definitely raised some eyebrows.

उसने अच्छी सैलरी वाली नौकरी छोड़कर यात्रा करने का फैसला किया, तो यह वाकई **हैरानी भरा** था।

His decision to move to a tiny village really raised some eyebrows among his friends.

उसका एक छोटे गाँव में जाने का फैसला करना सच में **सबको चौंका गया**।

Ordering dessert before dinner is sure to raise some eyebrows at this restaurant.

इस रेस्टोरेंट में डिनर से पहले मिठाई मंगाना निश्चित रूप से **हैरान कर देगा**।