"rainbow baby" in Russian
Definition
«Радужный ребёнок» — это ребёнок, рождённый после выкидыша, мертворождения или потери младенца, символизируя надежду после пережитого горя. Название связано с радугой после шторма.
Usage Notes (Russian)
Это эмоциональный и поддерживающий термин, часто употребляется в сообществах родителей, переживших утрату. Используется аккуратно, не в повседневной речи, обычно в рассказах или при поддержке семей.
Examples
Their daughter is a rainbow baby.
Их дочь — **радужный ребёнок**.
A rainbow baby brings hope to families.
**Радужный ребёнок** приносит надежду в семьи.
After many losses, they finally had a rainbow baby.
После многих потерь у них наконец появился **радужный ребёнок**.
For us, having a rainbow baby healed our hearts.
Для нас появление **радужного ребёнка** исцелило наши сердца.
Many parents share stories about their rainbow babies online.
Многие родители делятся историями о своих **радужных детях** в интернете.
'My son is my rainbow baby,' she said with a smile.
«Мой сын — мой **радужный ребёнок**», — сказала она с улыбкой.